mit einem Haken versehene Stange, um ein anderes Schiff heranzuziehen (und es zu entern, zu überfallen)
„In wenigen Augenblicken würden die Enterhaken geworfen werden und kurz darauf die Bordwände der Schiffe aneinanderreihen.“
「まもなく接舷鉤が投げられ、まもなく船の舷側同士が並ぶことになるだろう。」
„Käpten Sturm nahm den Enterhaken, befestigte ein stabiles Seil daran und legte ihn in den Wurf-Korb.“
「シュトゥルム船長は接舷鉤を取り、丈夫な縄を結び付けて投擲用のかごに入れた。」
