klar umrissener Plan zur Lösung eines rauchschutztechnischen Problems, vor allem im Zusammenhang mit der mechanischen Entrauchung über Lüftung
„Für ein funktionierendes Entrauchungskonzept, muss unter Einbindung des Personals ein Personalbedarf während der Betriebszeiten unter Berücksichtigung von Urlaub, Krankheit und einer zusätzlichen Ausfallquote berücksichtigt werden.“
「機能する排煙計画のためには、従業員を巻き込み、休暇、病気および追加の欠勤率を考慮した営業時間中の人員需要を検討しなければならない。」
„Durch funktionelle moderne Entrauchungskonzepte kann die Gefahr für Personen auf ein Minimum reduziert, das Ausmass der Sachschäden beschränkt und die Dauer möglicher Betriebsunterbrüche bedeutend verkürzt werden.“
「機能的な現代の排煙計画により、人への危険を最小限に抑え、物的損害の規模を抑え、操業中断の期間を大幅に短縮できる。」
