Entschuldigung

die

[ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ]名詞/間投詞複数形: Entschuldigungen

定義

謝罪- 自分の過失に対する遺憾の表明

Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler

Sie hat meine Entschuldigung nicht akzeptiert.

彼女は私の謝罪を受け入れなかった。

Was soll ich mehr tun, als um Entschuldigung bitten.

謝罪を請う以上に何をすべきなのか。

免責- 罪の非難からの解放

Befreiung vom Vorwurf der Schuld

Für dieses Verhalten gibt es keine Entschuldigung!

このような振る舞いに免責の余地はない。

Wenn ich eine Entschuldigung hätte, so würde ich sie jetzt vorbringen.

もし免責事由があるなら今それを申し立てるだろう。

御免なさい- 自分の過失を悔いる際に言う言葉

Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt

Entschuldigung. Ich wollte dich nicht verletzen.

御免なさい。君を傷つけるつもりはなかったんだ。

失礼します- 見知らぬ人に話しかける際に用いる呼びかけの言葉

Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht

Entschuldigung! Könnten Sie mir hier kurz behilflich sein?

失礼します。ここで少しお手伝いいただけますか。

類義語