Entthronung

die

[ɛntˈtʁoːnʊŋ]名詞複数形: Entthronungen

定義

廃位- 君主の廃位

Absetzung eines Monarchen

„Nach der Entthronung. In Hans Doorn kann der alternde Kaiser endlich das Leben eines gebildeten und geistig interessierten Landedelmannes fuhren, zu dem ihn seine Natur bestimmt.“

「廃位の後。ハンス・ドールンにおいて老いゆく皇帝は、ついにその天性に定められた教養ある知的関心を持つ地方貴族の生活を送ることができる。」

失脚- 権力の座からの排除

Entfernung aus einer Machtposition

„Cem Özdemir. Entthronung des Ungekrönten. Özdemir wird von den Grünen bestraft, obwohl er ihr Parteichef werden soll.“

「ジェム・オズデミル、戴冠なき者の失脚。党首になるはずのオズデミルが緑の党から処分される。」