„‚[…] Dieser Faden brachte Völker zusammen.‘, schreibt die NZZ vom 15. August 1953 und beschreibt den Entwicklungsvorgang vom dreissig Gramm schweren Seidensamen zum drei Kilometer langen Seidenfaden.“
「この糸が人々を結びつけた、と1953年8月15日のNZZは書き、30グラムの蚕種から3キロメートルの絹糸への発生過程を描写している。」
„Der Entwicklungsvorgang des Virus in den mit JUDR behandelten Zellen beschränkte sich auf die Bildung ausgezackter, nackter, strukturell unvollständiger, nichtinfektiöser Teilchen.“
「JUDRで処理した細胞におけるウイルスの発生過程は、ギザギザで裸の、構造的に不完全な非感染性粒子の形成に限られた。」
