Deaktivierung von Enzymen beziehungsweise Hemmung einer enzymatischen Reaktion durch einen Hemmstoff (Inhibitor)
„Das Komitee zieht besonders zwei Hypothesen in Betracht: zum einen, dass der Effekt des Wirkstoffs über die reine Enzymhemmung hinausgehen könnte.“
「委員会は特に二つの仮説を検討している。一つは、この有効成分の効果が単なる酵素阻害を超える可能性があるというものである。」
„Folglich kann die längerfristige Enzymhemmung per NSAR, wie Hans-Peter Wirth vom Schweizerischen Gastrozentrum Kreuzlingen erklärt, ‚in dem einen Organ erwünschte, in dem anderen aber unerwünschte Wirkungen auslösen‘.“
「そのため、スイス胃腸センターのハンス・ペーター・ヴィルトが説明するように、非ステロイド性抗炎症薬による長期的な酵素阻害は、一つの臓器では望ましい効果を、他の臓器では望ましくない効果を引き起こし得る。」
