Konzert, das anlässlich der Eröffnung (einer Konzertreihe, eines Veranstaltungsraums, …) aufgeführt wird
„Das Eröffnungskonzert wird auf den 3. August 1806 festgesetzt, und bei dieser Gelegenheit führt Hoffmann zum erstenmal den Dirigentenstab.“
「オープニングコンサートは1806年8月3日に定められ、この機会にホフマンは初めて指揮棒を執る。」