„Die Erde dreht sich nicht gleichmäßig, die Gezeiten verlangsamen zudem die Erdrotation kontinuierlich - ein Tag ist heute also länger als einer zu Zeiten Napoleons oder des Römischen Reiches.“
「地球は均一に回転しているのではなく、潮汐がさらに地球自転を継続的に遅くしている。つまり今日の一日はナポレオンやローマ帝国の時代より長いのだ。」
