Erdrutsch

土砂崩れ- 傾斜地における主に大規模な土砂や岩石の（突発的な）滑落

(abruptes) Abgleiten, Herabrutschen von zumeist größeren Erd- und Gesteinsmassen in abfälligem Gelände

選挙地滑り- 選挙において、一方の政党から対立政党への予期せぬ大幅な票の移動により生じ、通常前者の大幅な票の喪失と後者の大勝利として現れること

bei einer Wahl sich ergebende unvorhergesehene, einschneidende Verschiebung von Wählerstimmen von einer Partei zu einer Gegenpartei, was sich zumeist in drastischen Stimmenverlusten bei ersterer und in einem hohen Wahlsieg bei letzterer äußert

激変- 特定の文脈、特に政治における（当面の）状況、関係、現状の予期せぬ変化

unvorhergesehene Veränderung der (augenblicklichen) Umstände, Verhältnisse, des Status quo in einem bestimmten Zusammenhang, vor allem in der Politik