Erfüllungsgehilfe

der

[ɛɐ̯ˈfʏlʊŋsɡəˌhɪlfə]名詞複数形: Erfüllungsgehilfen

定義

手先- 他者の目標達成に奉仕する人物

Person, die einer anderen beim Erreichen ihrer Ziele zu Diensten ist

„Töpfer wäre allerdings nicht der Richtige, falls Merkel nur einen willfährigen Erfüllungsgehilfen für ihre parteipolitischen Ziele gesucht haben sollte.“

「しかしテプファーは、メルケルが自分の党派的目的のための従順な手先だけを求めていたとすれば、適任ではなかっただろう。」