Erhaltungszustand

der

[ɛɐ̯ˈhaltʊŋsˌt͡suːʃtant]名詞複数形: Erhaltungszustände

定義

保存状態- 物の現在の質的な状態

gegenwärtiger (qualitativer) Zustand einer Sache

„Von einem guten Erhaltungszustand sind manche Klassiker erkennbar weit entfernt.“

「良い保存状態とは程遠いことが一目で分かるクラシックカーも多い。」

„Millionen gebrauchter Handys liegen hierzulande ungenutzt herum. Dabei bieten Händler je nach Erhaltungszustand gutes Geld für die Geräte.“

「国内では何百万台もの中古携帯電話が使われずに放置されている。業者は保存状態に応じて良い価格を提示している。」

保全状態- 特定の種および生息地の危機の程度

Ausmaß der Gefährdung von bestimmten Arten und Lebensräumen

„Der Erhaltungszustand des Wolfs wird dagegen weiterhin als 'schlecht' bewertet, obwohl die Tiere sich seit Jahren in Deutschland ausbreiten.“

「オオカミの保全状態は、ドイツで数年来生息を広げているにもかかわらず、依然として不良と評価されている。」