Ermessen

das

[ɛɐ̯ˈmɛsn̩]名詞

定義

裁量- 官庁または裁判所の決定における、同等に適法な複数の可能性の中からの選択、行政行為、判決、決定

Auswahl zwischen mehreren gleichermaßen rechtmäßigen Möglichkeiten bei einer behördlichen oder richterlichen Entscheidung (Verwaltungsakt, Urteil, Beschluss)

„Ermessen liegt vor, wenn die Verwaltung bei Verwirklichung eines gesetzlichen Tatbestands zwischen verschiedenen Verhaltensweisen wählen kann.“

「法定の構成要件が実現した場合に行政が異なる対応の中から選択できるときに裁量がある。」

Die Behörde hat von ihrem Ermessen in fehlerhafter Weise Gebrauch gemacht.

官庁はその裁量を誤った仕方で行使した。

判断- 状況に対するその人の評価；複数の決定可能性の検討

jemandes Einschätzung einer Lage; Erwägen mehrerer Entscheidungsmöglichkeiten

Ich stelle es in Ihr Ermessen, ob Sie sich an der Kampagne beteiligen möchten oder nicht.

運動に参加するかどうかはあなたの判断にお任せします。

Nach menschlichem Ermessen ist die Maschine betriebssicher.

人間的な判断によれば、この機械は運転上安全である。

類義語

Beurteilung