Ernteausfall

der

[ˈɛʁntəˌʔaʊ̯sfal]名詞複数形: Ernteausfälle

定義

収穫高- 量と質に関する収穫の結果

Ergebnis einer Ernte hinsichtlich Menge und Qualität

Der Ernteausfall ist im allgemeinen als gut zu bezeichnen, besonders die Qualität der Kartoffelernte hat die Bauern zufriedengestellt.

収穫高は概して良好と言え、特にジャガイモ収穫の品質は農家を満足させた。

収穫損失- 予想される収穫量の一部または全部の喪失

Verlust eines Teils oder auch der gesamten erwarteten Erntemenge

„Die Reichskartoffelstelle mühte sich, Kompensation für den Ernteausfall zu beschaffen.“

「帝国ジャガイモ配給所は、不作に対する補償の確保に努めた。」

„Der Schädling kann zu extremen Ernteausfällen führen.“

「その害虫は甚大な収穫損失を引き起こす可能性がある。」

類義語