zusammenhängende unterrichtsfreie Tage für die Arbeit bei der Ernte im Juli und August
„Es war in den Ernteferien, als die Zwillinge Matthias und Johanna zum ersten Mal davon sprachen.“
「双子のマティアスとヨハンナが初めてその話をしたのは、収穫休暇のときであった。」
„Es gab ab da ‚Rübenferien‘ im Frühjahr, ‚Ernteferien‘ im Juli und August und ‚Kartoffelrodeferien‘ im Oktober.“
「それ以降、春には『ビート休暇』、七月と八月には『収穫休暇』、十月には『ジャガイモ掘り休暇』があった。」
