Im Ernting ist die Ernte in vollem Gang.
八月には収穫が最盛期である。
„Am Vollmond im Ernting wird Lughnasad (Lammas), ein frühes Erntedankfest, gefeiert oder aber bereits am 27ten Heuert (früher: 1.August). Der Sommer hat seinen Höhepunkt bereits überschritten.“
「八月の満月にはルーグナサドという早期の収穫感謝祭が祝われ、あるいはすでに七月二十七日に祝われる。夏はすでに盛りを過ぎている。」
