Erregung

die

[ɛɐ̯ˈʁeːɡʊŋ]名詞複数形: Erregungen

定義

興奮- 精神的な高ぶりの一種

eine Art seelischer Hochspannung

Er konnte seine Erregung nicht mehr verbergen.

彼は興奮をもう隠せなかった。

„Die Mutter hatte vor Erregung ihr Hochdeutsch vergessen, um das sie sich in der Gegenwart des Kirchenmannes sonst bemühte.“

「母親は興奮のあまり、聖職者の前では普段努めていた標準ドイツ語を忘れてしまった。」

励磁- 電流による電界・磁界の生成およびその逆

die Erzeugung von elektrischen und magnetischen Feldern durch elektrische Ströme und umgekehrt

„Die magnetische Erregung ist im Innern einer Spule der Länge l praktisch konstant.“

「コイル内部の磁気励磁は長さlのコイルでは実質的に一定である。」

性的興奮- 生体の内外にある刺激による生命現象への影響

die Beeinflussung eines Lebensvorganges durch einen außerhalb oder innerhalb des Organismus liegenden Reiz

„Bei anderen Frauen ist das kein Thema; die Situation sorgt schon dafür, die Erregung ist groß genug, und der Orgasmus steht nie infrage.“

「他の女性ではそれは問題にならない。状況がそれをもたらし、性的興奮は十分に高く、オーガズムは決して疑われない。」

„In den Greisenjahren hielt er sich durch Ersatzhandlungen, Beobachtungen fremder und Eintragungen schadlos.“

類義語