„Entsprechend der Lokalisierung der Ersatzlaute läßt sich eine Untergliederung der Vorverlagerung vornahmen, so beispielsweise in die Labialisierung, Dentalisierung, Alveolarisierung und Palatalisierung.“
「代替音の位置に応じて前方化をさらに分類でき、例えば唇音化、歯音化、歯茎音化、口蓋化などに分けられる。」
„Problematisch wird dies, wenn dabei Phonemgrenzen überschritten werden – wenn also der Ersatzlaut mit einem anderen Laut der Fremdsprache zusammenfällt.“
「音素の境界が越えられる場合、すなわち代替音が外国語の別の音と一致する場合に問題となる。」
