Ersatzvater

der

[ɛɐ̯ˈzat͡sˌfaːtɐ]名詞複数形: Ersatzväter

定義

代理父- 父親の機能・役割を引き受ける人物

Person, die die Funktion/Rolle eines Vaters übernimmt

„Der ältere Bruder Lothar-Günther wird für ihn eine Art Ersatzvater, denn beide leiblichen Väter bekennen sich nicht zu ihren Söhnen und zahlen keine Alimente.“

「兄のロタール・ギュンターは彼にとって一種の代理父となる、なぜなら二人の実の父親は息子たちを認知せず養育費も払わないからだ。」