Jahr, in dem ein Buch, eine Zeitschrift oder sonstiges Druckwerk erscheint/erschien
„Von den handschriftlich weit verbreiteten Provinzialstatuten von 1310 erschienen im 15. Jahrhundert ohne Angaben zum Druckort und Erscheinungsjahr nachweislich vier Ausgaben.“
「一三一〇年の地方教会法は写本で広く普及し、十五世紀には印刷地と発行年の記載なしに四つの版が出たことが確認されている。」
„Bis 1522, dem Erscheinungsjahr von Luthers Übersetzung des Neuen Testaments, erschienen außerdem vierzehn oberdeutsche und vier niederdeutsche Bibeln, des Weiteren eine niederrheinische und eine niedersächsische.“
「ある聖書翻訳の発行年である一五二二年までに、さらに十四の高地ドイツ語聖書と四の低地ドイツ語聖書、その他一つの低地ライン語と一つの低地ザクセン語の聖書が刊行された。」
