Erschließung

die

[ɛɐ̯ˈʃliːsʊŋ]名詞複数形: Erschließungen

定義

地域開拓- 土地や地域や領土を、その後人間が利用できるように利用可能にすること

das Zugänglichmachen eines Geländes, einer Region oder eines Territoriums, damit es anschließend von Menschen genutzt werden kann

Die Erschließung des Regenwaldes schneidet tiefe Schneisen in die Umwelt.

熱帯雨林の地域開拓は環境に深い傷跡を残す。

„Ein Teil der Gruben war erschöpft, bei anderen stieß die Erschließung immer tieferer Lagerstätten an technische Grenzen.“

「一部の坑道は枯渇し、他ではますます深い鉱床の地域開拓が技術的限界に直面した。」

動線整備- 階段や昇降機などの垂直要素と通路などの水平要素によって建物を利用可能にすること

das Zugänglichmachen eines Gebäudes mittels vertikalen (Treppen, Aufzüge) und horizontalen (Korridor) Elementen

Die zwei Ebenen bekamen bei der Erschließung zwei Rolltreppen und einen Aufzug.

二つの階は動線整備により二基のエスカレーターと一基の昇降機を備えた。

造成- 宅地への道路建設と供給・排水設備の接続

das Bauen von Wegen und den Anschluss an Ver- und Entsorgungsleitungen (Strom, Wasser, Abwasser) zu Grundstücken

Das Gebiet unter dem Berg soll nach der Erschließung ein Gewerbegebiet werden.

山下の地域は造成後に商工業地区となる予定である。