Erstanlauf

der

[ˈeːɐ̯stʔanˌlaʊ̯f]名詞複数形: Erstanläufe

定義

初寄港- 特定の港への初めての寄港

das erstmalige Anfahren eines bestimmten Hafens

„Der Erstanlauf des 345 Meter langen Luxusliners 2004 in der Hansestadt war von rund 400.000 Schaulustigen gefeiert worden, die Rückkehr ein Jahr später von 500.000.“

「三百四十五メートルの豪華客船のこの港市への初寄港はおよそ四十万人の見物人によって祝われ一、年後の帰還は五十万人によって祝われた。」