„Mit Rücksicht auf ihre Verfassung hielt man die Veröffentlichung des Romans zurück, bis er endlich, zwei Jahre nach seinem Abschluss, in einer Erstauflage von zweitausend Exemplaren erschien.“
「彼女の体調を考慮して小説の公表は控えられ、ようやく完成の二年後に二千部の初版で刊行された。」
„Ende März waren alle 750 Exemplare der Erstauflage auf normalem Papier verkauft.“
「三月末には通常紙の初版七百五十部はすべて売れた。」
