ein Schüler, der die erste Klasse besucht (in Österreich auch einer weiterführenden Schule)
„Während einige Kinder mit den Arbeitskarten arbeiten, lautieren zum Beispiel Erstklässler […] mit mir im Nebenraum und machen vielfältige Basisübungen zur phonologischen Bewusstheit und spielerische Übungen zur Satzbildung.“
「何人かの子どもが学習カードで作業している間、例えば一年生たちは私と別室で音読し、音韻認識の基礎練習や文作りの遊び練習をしている。」
„Am deutschen Altstädter Gymnasium besuchen beispielsweise im Schuljahr 1891/92 nur zwei der neun tschechischen Erstklässler das Wahlfach Tschechisch, 1893/94 nur fünf der dreizehn Erstklässler.“
「例えばドイツ系旧市街ギムナジウムでは、1891／92年度には9人のチェコ人一年生のうち2人だけが選択科目チェコ語を履修し、1893／94年には13人の一年生のうち5人だけが履修した。」
