„Weil durch das Öffnen der Tür Zugluft sich in den dicken Brokatvorhängen verfängt, dringt Essensgeruch vom gegenüberliegenden Gasthaus nach innen.“
「扉を開けると隙間風が厚い緞子のカーテンに入り込み、向かいの宿屋から料理の臭いが中に入ってくるからである。」
„Im Innern des Hauses war der Essensgeruch noch stärker.“
「家の中では料理の臭いがさらに強かった。」
