„Ohne die Europalette, die korrekt »Europoolpalette« heißt, blieben ganze Regalkilometer leer.“
「正しくはユーロプールパレットと呼ばれるユーロパレットがなければ、何キロにも及ぶ棚が空っぽになるだろう。」
„Die schlichte und eher primitiv, aber verlässlich unkompliziert zusammengehämmerte Europalette bemächtigt sich allmählich, aber zunehmend auch des Alltagslebens.“
「質素でむしろ原始的だが、確実で扱いやすく打ち付けられたユーロパレットが、徐々に、しかし増々日常生活にも入り込んでいる。」
