Evangelium

das

[evaŋˈɡeːli̯ʊm]名詞複数形: Evangelien

定義

福音書- 新約聖書の四つの主要な書物

die vier Hauptbücher des Neuen Testaments

„Es war ihm eingefallen, dass er ja jetzt ein neues Glück hatte und dass dieses Glück irgend etwas mit dem Evangelium gemein hatte.“

「彼は今新たな幸福を手にしており、その幸福が福音書と何か共通するものを持っていることを思いついた。」

„Der Krug enthielt Evangelien und Apokalypsen, Gebete und weitere Schriften auf Papyrus, gebündelt zu mehr als einem Dutzend Kodizes.“

「壺には福音書や黙示録、祈り、その他のパピルス文書が収められ、十数冊を超える写本にまとめられていた。」

福音- 一般にキリスト教の信仰の知らせ

generell die christliche Glaubensbotschaft

福音朗読- 福音の告知の略。礼拝における福音書からの最後の聖書朗読。別の見解では、この礼拝朗読における福音書の一つの特定の箇所

verkürzt von „Verkündigung des Evangeliums“: letzte Schriftlesung aus einem Evangelium[1] im Gottesdienst; nach anderer Auffassung bestimmter Abschnitt eines der Evangelien in dieser gottesdienstlichen Lesung

„Das Evangelium stellt den Höhepunkt des Wortgottesdienstes dar, seit dem 4. Jahrhundert wurde es auch mindestens von einem Diakon gesungen oder verlesen.“

「福音朗読は言葉の典礼の頂点であり、4世紀以来少なくとも助祭によって歌唱または朗読されてきた。」

„Das Halleluja verleiht dem Höhepunkt des Wortgottesdienstes, dem Evangelium, außerhalb der Fastenzeit einen festlichen Rahmen.“

より具体的な語（下位語）