„Doch für beide Schriftsteller hat das Exil von Anfang an dieselben bitteren Konsequenzen wie für fast alle Exilschriftsteller: Der gewohnte Wiener Sprachraum fehlt, der so vieles ihrer Dichtungen prägt.“
「しかし両作家にとって、亡命は当初からほぼすべての亡命作家と同様に同じ苦い結果をもたらした。彼らの作品の多くを特徴づける慣れ親しんだウィーンの言語空間が欠けていたのである。」
„Thomas Mann und andere Exilschriftsteller erreichten für ihn die Aufenthaltsgenehmigung.“
「トーマス・マンら亡命作家が彼のために滞在許可を取り付けた。」
