„Das Prinzip des Explosionsschutzes macht sich den Umstand zunutze, daß ein Explosionsereignis immer grundsätzlich das gleichzeitige Auftreten einer explosionsfähigen Atmosphäre und einer wirksamen Zündquelle voraussetzen.“
「防爆の原則は、爆発事象がつねに基本的に爆発性雰囲気と有効な点火源の同時発生を前提とするという事情を利用する。」
„Viele Unternehmen kaufen hohe Haftpflichtdeckungssummen ein, um für diese Worst-Case-Szenarien, wie jetzt auch das jüngste Explosionsereignis am Chemiepark Marl, abgesichert zu sein.“
「多くの企業は、今回のマール化学工業団地における最新の爆発事象のような最悪の事態に備えるため、高額の賠償責任保険に加入している。」
