grundlegender Bestand an kodifizierten Lehr-, Lern- oder Forschungsgebieten, etwa im Schulbereich, in der handwerklichen oder universitären Ausbildung
„Im Fächerkanon der Schule haben wir ein brauchbares Instrumentarium, mit dem sich die wesentlichsten der angedeuteten Perspektiven und Probleme erfassen lassen.“
「学校の教科体系には、示唆された展望や問題の本質を捉えるための有効な道具がある。」
„Da die Schüler mit dem bisherigen Fächerkanon voll belastet sind, muß man zugunsten des Informatikunterrichts anderen Fächern etwas wegnehmen.“
「生徒はこれまでの教科体系で十分な負担を負っているので、情報の授業のために他の教科から時間を削らなければならない。」
