Fällung

die

[ˈfɛlʊŋ]名詞複数形: Fällungen

定義

伐採- 木を切り倒すこと。

das Roden eines Baumes

„Wenn der Eigentümer einen Antrag zur Fällung des Baumes eingereicht hat, hat der Baum anscheinend keinen Wert für ihn.“

「所有者がその木の伐採申請を提出したのであれば、その木は彼にとってどうやら価値がないようだ。」

„Die Stadt Dresden sagte die geplante Räumung und Fällung des Baumes aus Sicherheitsgründen ab.“

「ドレスデン市は安全上の理由から計画されていた木の除去と伐採を中止した。」

決定- 何かを拘束力をもって定めること。

verbindliche Festlegung von etwas

„Nach Fällung der Entscheidungist Widerstand jedoch höchst destruktiv für das weitere Voranschreiten der Reorganisation.“

「決定が下された後の抵抗は組織再編のさらなる前進にとってきわめて破壊的である。」

„Vor Fällung des Urteils zeige der Beklagte seinen Ehefortsetzungswillen durch seine Zustimmung zur Klagszurücknahme.“

「判決の言渡し前に被告は訴え取下げへの同意により婚姻継続の意思を示す。」

沈殿- 溶けている物質が溶液から分離すること。

Ausscheiden eines gelösten Stoffes aus einer Lösung

„Die Fällung wird nun 2mal mit je 5 ccm 0,4%iger NaCl-Lösung gewaschen, die Waschflüssigkeit nach dem Zentrifugieren jedesmal sorgfältig abgegossen.“

類義語