„Die Herren legten nach diesen Förmlichkeiten ihre Obergewänder ab und nahmen die Sitze als Gast und Gastgeber ein.“
「紳士たちはこれらの礼儀作法を済ませた後、上着を脱ぎ、客と主人として席に着いた。」
„Der Mann, der darüber lacht und diese Förmlichkeit als unsinnig und abergläubisch bezeichnet, würde als Atheist angesehen, und die Kurtisane wäre fähig, ihn anzuzeigen.“
「それを笑い、この礼儀作法を無意味で迷信的だと呼ぶ男は無神論者とみなされ、その遊女は彼を通報しかねない。」
