Führer

der

[ˈfyːʁɐ]名詞複数形: Führer

定義

指導者- 組織、団体または運動における指導的な人物。

leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung

„Für die Gewerkschaften und ihre Führer konnte es aber nicht nur um eine wirtschaftspolitische Frage gehen.“

「労働組合とその指導者にとって、それは単なる経済政策の問題ではありえなかった。」

„Als sich die Führer der arabischen Welt vorigen Mittwoch im ägyptischen Scharm-al-Scheich trafen, fehlte Tunesiens Diktator Ben Ali zum ersten Mal in dieser Runde.“

「先週水曜日にアラブ世界の指導者たちがエジプトのシャルムエルシェイクで会談したとき、チュニジアの独裁者ベン・アリはこの会合に初めて欠席した。」

観光ガイド- 観光客に名所を見せて解説する人。

Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt

Der Führer erzählte etwas über die Geschichte der Kathedrale.

「観光ガイドは大聖堂の歴史について話した。」

総統- 1934年以降「総統兼帝国首相」であったアドルフ・ヒトラー。

Adolf Hitler, der ab 1934 „Führer und Reichskanzler“ war

„»Der Führer wird’s schon schmeißen!« Aber das Schweigen derer, die nichts, gar nichts sagen, ist furchtbar.“

「総統がきっと何とかしてくれる。しかし、何も、全く何も言わない者たちの沈黙は恐ろしい。」

類義語

より具体的な語（下位語）