
指揮- 可動物または人や人群を操縦し、方向や行動へ導く行為、過程または活動。
die Handlung, der Prozess oder die Tätigkeit, ein bewegliches Objekt oder eine Person/Personengruppe zu steuern, in eine Richtung oder ein Verhalten zu weisen oder zu führen
指導権- 企業における指導的人物の、特に作業分担、採用や解雇などの人事措置に関する指導業務を行う権利または役割。
das Recht oder die Rolle einer leitenden Person in einem Unternehmen, Leitungsaufgaben auszuführen, insbesondere zu personellen Maßnahmen, wie Arbeitseinteilung, Personaleinstellung und -entlassung
指導部- 企業、機関、政党、団体などにおいて指導業務を行いうる指導的または主導的な人物または人群。
eine leitende oder führende (Spitzen-)Person oder Personengruppe, welche in einem Unternehmen, einer Institution, einer Partei, einem Verein oder Ähnlichem, Führungsaufgaben ausführen darf
ガイド装置- 他の部品に一定の目的に沿った案内された運動方向または位置を強いる物自体、例えば機械要素。
das Objekt selbst, wie etwa ein Maschinenelement, welches einem anderen Bauteil beziehungsweise Bauelement eine bestimmte, zielgerichtete, geführte Bewegungsrichtung oder Position aufzwingt
見学案内- たいていは相応の解説を伴う案内付きの見学。
eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen
リード- 時間的または空間的な先行。
zeitlicher oder räumlicher Vorsprung