Fürsorge

die

[ˈfyːɐ̯ˌzɔʁɡə]名詞複数形: Fürsorgen

定義

援護- 援助を必要とする人々のための尽力、努力

Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger

„Der Begriff Fürsorge wurde in den 60er Jahren durch die Begriffe Sozialarbeit/Sozialpädagogik und Soziale Arbeit abgelöst.“

「扶助という概念は一九六〇年代にソーシャルワーク、社会教育学、ソーシャルワークという概念に置き換えられた。」

„Seine Ehrlichkeit und seine Fürsorge für die Gefangenen waren beispielhaft.“

「彼の誠実さと囚人たちへの献身的な世話は模範的だった。」

福祉施設- 援助を必要とする人々の世話のための公的施設

öffentliche Einrichtung zur Betreuung von Hilfsbedürftigen

Wenn du den Jungen nicht in den Griff bekommst, müssen wir die Fürsorge einschalten.

その少年を手に負えないなら、福祉当局に介入してもらわなければならない。

生活保護- 福祉事務所による困窮者への金銭的支援

finanzielle Unterstützung für Bedürftige durch das Sozialamt

Sehr vielen war es peinlich, von Fürsorge leben zu müssen.

多くの人にとって、生活保護で暮らさなければならないことは恥ずかしいことだった。

類義語

より具体的な語（下位語）