„Fabrikmauern aus altem dunklem Backstein, mit Unkraut bewachsene Schienen eines Nebengleises, ein faulig bläulicher Wasserkanal, wo dunkle Schlieren namenlosen Abfalls in der Strömung schaukeln.“
「古い暗いレンガ造りの工場塀、雑草に覆われた側線のレール、流れの中で名もない廃棄物の黒い筋が揺れる腐ったように青い水路。」
