„So saßen wir in der Küche seines Bungalows, tranken Veuve Cliquot und redeten über Fettabsaugung, Schönheitsideale und Facelifting.“
「それで私たちは彼のバンガローの台所に座り、ヴーヴ・クリコを飲みながら脂肪吸引や美の理想やフェイスリフトについて話した。」
„Die alte Mittelschule befand sich linker Hand am Hlíđarvegur, ein hübsches, rot gestrichenes Gebäude, das durch den neuen Eigentümer ein leichtes Facelifting erfahren hatte.“
「旧中学校はフリーダルヴェーグルの左手にあり、新しい所有者によって軽く改修されたかわいらしい赤塗りの建物だった。」
