Prävalenzeinbildung in der Konkurrenz der Fächer; Anmaßung, Borniertheit, Überheblichkeit, die das eigene Arbeitsgebiet als anspruchsvoller, wertvoller oder wichtiger über andere stellt
„Sie irritieren ihre Kollegen mit gespreiztem Computer-Chinesisch und provozieren sie nur allzu häufig mit einer aufreizenden Facharroganz.“
「彼らは気取ったコンピューター用語で同僚をいらだたせ、挑発的な専門分野の驕りでしばしば彼らを怒らせる。」
„Die Physiker, die soziale Interaktion meist als notwendiges Übel ansehen und vor Facharroganz strotzen, besinnen sich heute allein auf den Kampf.“
「社会的交流をたいてい必要悪とみなし、専門分野の驕りに満ちた物理学者たちは、今や闘争のみを意識している。」
