„Zu den fachsprachlichen Barrieren gehören im Wesentlichen Fachbegriffe, Nominalstil, Passivstil und Täterverschweigung, lange Sätze (Satzgefüge und Schachtelsätze), Genitiv- und Präpositionalkonstruktionen, überlange Wortzusammensetzungen, kurz ein redundanzloser Stil…“
「専門言語の障壁には主に専門用語、名詞文体、受動態と行為者隠蔽、長い文（複文や入れ子文）、属格・前置詞構文、長すぎる複合語、つまり冗長性のない文体が含まれる。」
