„Wer sich als Wissenschaftler an seine Fachgenossen richtet, verwendet zweckmäßigerweise einen bestimmten Fachwortschatz und fachinternen Stil, beides als gemeinsame Diskussionsgrundlage unter Spezialisten ebenso selbst- wie für die Nichtfachkenner weitgehend unverständlich.“
「科学者として同業者に向けて発信する者は、目的にかなった専門語彙と専門内部の文体を用いるのが適切であり、そのいずれも専門家同士の共通の議論基盤として自明であると同時に、専門外の人にはほぼ理解できないものである。」
