Fachschaft

die

[ˈfaxʃaft]名詞複数形: Fachschaften

定義

学科学生全体- 一つの専攻科目の学生の総体

Gesamtheit aller Studierenden eines Studienfaches

Ich gehöre der Fachschaft Phonetik an.

私は音声学の学科学生全体に属している。

学科学生会- 大学政治的に活動するファッハシャフトの一部で、通常選挙または任命により選出されるもの

hochschulpolitisch aktiver Teil einer Fachschaft^([1]), der meist gewählt oder ernannt wird

Ich bin Mitglied der Fachschaft Phonetik.

私は音声学の学科学生会の会員である。

教科教員団- 一つの授業科目の教員全体

Gesamtheit der Lehrer eines Unterrichtsfaches

„Als klassischer Ort zur Weitergabe von Informationen an die Kolleginnen und Kollegen einer Fachschaft können derzeit sicherlich die regelmäßig stattfindenden Fachsitzungen gelten.“

「教科教員団の同僚への情報伝達の典型的な場として、現在では確かに定期的に開催される分科会が挙げられる。」