Fahrverbot

運転禁止- 公共の道路交通において自動車を運転することを個人に対して禁じること。例えば飲酒、重大事故または重大な速度違反のためで、通常は裁判所によって命じられる。

Verbot für eine einzelne Person, ein Kraftfahrzeug im öffentlichen Straßenverkehr zu führen (beispielsweise wegen Alkoholkonsum, einem schweren Unfall oder erheblichen Geschwindigkeitsübertretungen). Es wird in der Regel von einem Gericht verhängt

通行禁止- 通常は行政官庁によって命じられ、すべてのまたは一群の交通参加者に対して、特定の道路や区域、多くは都心部、または特定の時間帯の走行を禁じること。

Verbot für alle oder einer Gruppe von Verkehrsteilnehmern, bestimmte Straßen oder Zonen, meist in Innenstädten, oder zu bestimmten Zeiten zu befahren. Es wird in der Regel von einer Verwaltungsbehörde verhängt.