„Jerusalem lieferte Waffen, im Gegenzug ließ Mengistu die Falascha, die schwarzen Juden, ausreisen. Letzten Freitag startete Israel eine Luftbrücke, um fast 18 000 Falascha aus Äthiopien herauszuholen.“
「エルサレムは武器を供与し、その見返りにメンギスツは黒人ユダヤ人であるファラシャの出国を認めた。先週金曜日にイスラエルは約１万８千人のファラシャをエチオピアから救出するため空輸作戦を開始した。」
„Sie wurden zu entwürdigenden Bekehrungszeremonien gezwungen: ‚Unsere Feinde haben uns nicht so erniedrigt wie unsere Glaubensgenossen‘, sagte ein gebildeter Falasche.“
「彼らは屈辱的な改宗儀式を強いられた。我々の敵でさえ我々の同信者ほど我々を辱めなかったと、ある教養あるファラシャが言った。」
