die Bedürfnisse von Familien berücksichtigend; eine positive Einstellung/Haltung gegenüber Familien
Der Konzern errichtet am Stammsitz einen Kindergarten und belegt damit seine Familienfreundlichkeit.
その大企業は本社に幼稚園を建設し、それによって家族配慮を示している。
„Arbeitgeber könnten viel reizvoller für Beschäftigte sein, wenn sie stärker in Familienfreundlichkeit investierten.“
「雇用主は家族配慮にもっと投資すれば、従業員にとってずっと魅力的になれるだろう。」
