„Zurück in Leipzig, feierte Meyer im trauten Familienkreis Kaiser Wilhelms Geburtstag.“
「ライプツィヒに戻り、マイヤーは和やかな家族一同の中で皇帝ヴィルヘルムの誕生日を祝った。」
„Lebendigeren Anteil nahm sie erst, als die Rede auf ihren eigenen Eintritt in den Rostowschen Familienkreis kam.“
「彼女が生き生きと関心を示したのは、話題がロストフ家の家族一同への自らの参入に及んだときだった。」
