Familienplanung

die

[faˈmiːli̯ənˌplaːnʊŋ]名詞複数形: Familienplanungen

定義

家族計画- 子どもを持つかどうか、持つとすればいつ何人持つかについての夫婦の決定・検討の総体

Gesamtheit der Entscheidungen/Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte

In ihrer Familienplanung waren höchstens zwei Kinder vorgesehen.

彼らの家族計画では、子どもは最大で二人とされていた。

„Mein Nachbar hatte krasse kulturelle Unterschiede zwischen Einheimischen und Zugezogenen bei der Familienplanung festgestellt.“

「私の隣人は、家族計画における地元民と移住者の間の著しい文化的違いに気づいた。」

産児政策- 出生率の制限または促進のための政治的措置

politische Maßnahmen zur Beschränkung oder Förderung der Geburtenrate

„Gegenüber fiel mir eine Werbetafel für Familienplanung auf, die einen Mann und eine Frau mit ihrem Baby auf dem Rücken zeigte.“

「向かい側に、赤ん坊を背負った男と女を描いた産児政策の広告看板が目に入った。」

類義語