„Hier sind sie zu Hause, wandern in Familienverbänden umher und gehen, wohin sie wollen.“
彼らはここを故郷とし、家族集団で移動し、行きたいところへ行く。
„Versierte Baumarkt-Kunden kommen im Familienverband zum Einkauf und riegeln die Regalreihe, in der sich gerade ein Verkäufer befindet, handstreichartig von beiden Seiten ab.“
手慣れたホームセンターの客は家族集団で買い物に来て、店員がいる売り場の通路を両側から電光石火で封鎖する。