„Die Schalker, die eine Fanfreundschaft zum 1. FC Nürnberg unterhalten, sangen minutenlang: ‚Der FCN steigt wieder auf.‘“
「ニュルンベルクとのファン友好関係を保つシャルケの人々は、何分もの間『ニュルンベルクが再び昇格する』と歌った。」
„Fanfreundschaften waren derart hip, dass traditionelle Abneigungen binnen Spielminuten über Bord geworfen wurden und es auf den Stehplätzen plötzlich so harmonisch zuging wie auf dem Eröffnungsgottesdienst eines evangelischen Kirchentages.“
「ファン友好関係が流行し、伝統的な反感は試合開始数分で捨て去られ、立ち見席は福音派教会大会の開会礼拝のように突然和やかになった。」
