„Dabei wird es die Haupteinnahmequelle des Hofs gewesen sein, daß Halldór auf Bríngur in der Fangsaison von Thorlákshafen an der Südküste zur See fuhr.“
「その際、農場の主な収入源は、ハルトルがブリンガル号で南海岸のソルラゥクスヘプンから漁期に海に出ていたことであっただろう。」
„Dort verbrachte ein britischer Statthalter pflichtschuldig die Fangsaison von Anfang November bis Ende Februar.“
「そこでイギリスの総督は十一月初めから二月末までの漁期を忠実に過ごした。」
