Farbmuster

das

[ˈfaʁpˌmʊstɐ]名詞複数形: Farbmuster

定義

色模様- 繰り返す要素を伴う色面または線の配置

eine Anordnung von Farbflächen- oder Linien mit sich wiederholenden Elementen

Das besondere an dieser Kollektion mit hinreißenden Abendkleidern waren die afrikanischen Farbmuster in Ockernuancen.

「魅惑的なイブニングドレスのこのコレクションの特徴は、黄土色の色合いのアフリカ風の色模様だった。」

色見本- 例えば色見本帳の中でカードに印刷して示すなど、ある色がどのように見えるかを示す例

ein Beispiel, wie eine Farbe aussehen kann, zum Beispiel indem man sie auf einer Karte aufgedruckt in einer Farbkollektion zeigt

Bring doch einfach ein Farbmuster mit, dann können wir ja leicht sehen, ob die Farbe zu den Gardinen passt oder nicht.

「とにかく色見本を持ってきてくれれば、その色がカーテンに合うかどうかすぐ分かるよ。」