Faschingszoll

der

[ˈfaʃɪŋsˌt͡sɔl]名詞複数形: Faschingszölle

定義

謝肉祭の通行料- 主に謝肉祭の火曜日に子供たちが行ういたずらで、木の板や縄で道路を封鎖し、運転手にお菓子や小銭を渡させること。

meist an Faschingsdienstag durch Kinder ausgeführter Schabernack mithilfe einer von Holzlatten oder Seilen abgesperrte Straße, um Autofahrern zur Abgabe von Süßigkeiten oder Münzgeld zu bewegen

„Sie verlangen sodann einen Faschingszoll, womit sie häufig auch Erfolg haben und oftmals beachtliche Einnahmen erzielen.“

「彼らはそれから謝肉祭の通行料を要求し、それでしばしば成功し、たびたびかなりの収入を得る。」

„Mancherorts hat sich zu Fasching bei Kindern der sogenannte Faschingszoll eingebürgert.“

「ところによっては謝肉祭に子供たちのいわゆる謝肉祭の通行料が定着している。」

類義語

Narrenzoll